“期待中英合作建设世界最美城市”

“我们建设的时候，必须考虑让建筑成为永久的杰作。 ”

这是英国着名艺术评论家约翰·拉斯金( john ruskin )在160年前写的话，但其中包含的真理是超越时间的。 我们今天如何规划和设计城市，关系到子孙如何评价我们。

本周，我第一次访问了中国。 这是我多年的夙愿。 作为负责英国住房和城市规划的大臣，我这次的目的是建立中英两国更加牢固的关系，加强两国在可持续快速发展方面的合作，共同建设世界上最美的城市。

中英两国双边贸易不断增长。 英国是中国投资在欧洲各国最受欢迎的目的地，英国对华出口也与日俱增。 我们在加强两国关系、扩大商业合作、投资新行业方面仍有很大潜力，特别是在城市规划设计方面。

虽然经过30多年来的改革，数亿中国人摆脱了贫困，给世界带来了数不清的利益，但随着城市化的快速发展和新的住宅和基础设施建设，这种高速发展也带来了新的挑战。

虽然我们两国面临的情况可能不同，但中英两国都希望建设低碳家庭、美丽的绿地和公共空之间良好的基础设施和交通互联网，我们都可以建设美丽的国土，让人们过上幸福健康的生活哦 正如习主席所说，决不能以牺牲环境来换取暂时性的经济增长。

19世纪，英国成为第一个工业化和城市化的国家，城镇范围迅速扩大。 20世纪初，这种高速发展和城市扩张带来了环境、健康、社会一系列问题。 相比之下，本尼塞·霍华德( ebenezer howard )等有远见的社会改革家发起了“田园城市运动”。 莱奇沃斯( letchworth )和韦林( welwyn )这两个新的田园城市诞生了，但是现在的古镇在扩大郊外时使用了他们当时提出的理念。

一百多年后，这些城市建设理念在英国发展得更快了。 我们改造了泰晤士河畔的ebbsfleet等工业时代遗留下来的旧城，基本上根据“花园城”建设了适合人们生活的新市街，建立了连接伦敦的高速交通互联网。

这些理念在中国成都等城市也有使用。 雷奇沃斯花园城市历史遗留基金会的专家正在和成都的规划部门一起制定城市改造的总体规划。 郊外以爱德华时代风格的林荫大道为基础，沿线散布着很多30层的摩天大楼，高树梢处通过单轨电车。

这个合作项目是我们两个国家城市规划合作的优秀案例。 英国3万1400人的城镇城市设计理念被中国1400万人口的大城市的规划布局借鉴。 中国的经济增长规模是两个世纪前英国城市化的100倍，速度是其10倍。 成都田园城市规划作为样板，在中国有巨大的复制潜力。

多年来，世界一流的英国设计师和开发者参与了中国的城市建设。 在这次访问期间，我将经过foster and partners设计的北京首都机场t3航站楼； 在广州阿特金斯( atkins )企业设计的新地标建筑上，我将亲眼看到这家企业与中国交通建设企业签署合作协议。

同样，中国的投资和专业技术也在帮助英国迅速发展经济特区。 例如，中国公司投资10亿英镑将皇家艾伯特码头改造成伦敦的下一个商业区。 投资曼彻斯特机场，以6亿5千万英镑建成连接世界的新商业区。

中英两国正在共同促进经济的快速发展，设计未来更好的建筑。 希望双方能进一步扩大这种合作，让我们设计和建设未来更美好的城市。

我们希望对中国的访问能促进可持续快速的发展合作，建立两国更牢固的投资、贸易和商业伙伴关系。 我们将携手建设世界上最美的城市，帮助实现中国梦，我们的友谊将促进两国经济的长期繁荣。

来源：时代商情报